作为一名银屑病专家，我可以告诉您，外皮翘起是银屑病患者常见的症状之一，但并不代表这种症状是“正常”的。

银屑病是一种慢性自身免疫性疾病，主要表现为皮肤病变，其中最突出的就是红斑和鳞屑，这些鳞屑沿着皮肤产生外翻的现象，导致皮肤粗糙、干燥和瘙痒等不适症状。

实际上，银屑病引起的鳞片和外皮翘起是因为角质细胞的不正常增殖和过度剥落所致。这种异常增长和脱落导致皮肤角质层变厚，并且发生不规则的表皮角化，因此会产生外皮翘起的现象。

然而，这种外皮翘起并不代表着正常的皮肤状态。对于患有银屑病的人来说，皮肤病变是已知的，但是有效的治疗可以减轻或改善这些症状，减少不适的感觉和改善外观。如果没有经过治疗，外皮翘起等症状可能会严重影响患者的生活质量，甚至导致情绪和心理问题。

因此，如果您确诊已经有银屑病症状出现，建议及时进行医学治疗，并积极采用一系列的综合治疗手段，包括药物治疗、光疗、局部护理等，以促进皮肤康复和恢复正常状态。在医生的指导下，患者可以优化生活方式、改善饮食、增加运动、减轻精神压力等，从而加速恢复和预防反复发作。