牛皮癣是一种免疫系统相关的慢性自身免疫性皮肤疾病，其持续存在的主要表现为多处皮损出现，并伴有不同程度的瘙痒、红肿和脱屑等不适症状。牛皮癣的病因尚不确定，但可能与遗传、环境和免疫系统异常等因素有关。

手指肿痛是牛皮癣的常见症状之一。其产生的原因是由于牛皮癣在手部皮肤中的炎症反应导致局部组织水肿、充血以及神经末梢的受刺激。这些改变可以导致疼痛、麻木或钝痛等不适感觉，并严重影响患者的日常生活和工作。

对于这种情况，医生首先应该通过详细询问患者的病史和症状，进行全面的身体检查和特定的实验室测试而明确病因。在确定诊断的基础上，可以考虑采用以下治疗措施来帮助控制手指肿痛症状：

1. 局部治疗

局部药物是治疗牛皮癣的重要措施，特别是对于手部、足部、头皮等更为容易受到炎症的部位。医生可以推荐使用不同种类的外用药膏或者乳霜，以减轻炎症反应和控制瘙痒症状。这些药膏中包括激素类、非激素类以及维生素D类药物、角质溶解剂等，每个药品的使用中需要注意其副作用以及作用机制。

2. 光疗

光疗是牛皮癣的有效疗法之一。在接受医生指导下，患者可以选择到医院进行PUVA光疗或者窄带紫外线B（NB-UVB）光疗，通过照射或口服药物而抑制免疫系统的反应，从而缓解炎症、减轻瘙痒和控制皮损形成。

3. 生物制剂

生物制剂作为最新的牛皮癣治疗方法之一，具有快速和高效控制症状的优点。这类药物通过调节免疫系统和影响信号分子的合成而达到免疫克制作用。针对不同的患者，医生可以开具特定的生物制剂，如肿瘤坏死因子α抑制剂、白细胞介素12/23抑制剂等，来控制局部炎症反应，缓解手指肿痛等症状。

总之，牛皮癣患者出现手指肿痛症状时，应及时就医并尊重医生的诊治建议，采取合适的药物和光疗，以控制病情，并进行心理和生活方式干预，提高疾病的应对能力和心理韧性。