指甲牛皮癣是牛皮癣的一种常见表现形式，其主要特征为指甲出现异常的变化，如色素沉积、裂纹、凹陷等。对于是否会传染，需要分开讨论。

首先，从病因学角度看，指甲牛皮癣不是由细菌或病毒引起的传染病，而是一种与免疫功能紊乱有关的自身免疫性疾病。因此，指甲牛皮癣本身不会直接传染给别人，也不会通过空气或接触等方式传播给他人。

其次，即使患有指甲牛皮癣的患者可能会在日常生活中滋生大量的角质屑、死皮、指甲脱落屑等，如果这些物质进入他人体内，也不会导致别人感染牛皮癣。因为牛皮癣属于一种非传染性自身免疫性疾病，不存在通过卫生、食物、呼吸道等途径传播的情况。

虽然指甲牛皮癣本身不会传染给别人，但患者应该注意以下几点：

1. 避免长时间接触湿润的物品和环境，因为潮湿会导致病情加重。

2. 避免使用他人的个人用品、毛巾、衣服等，以防止交叉感染。

3. 保持良好的卫生习惯，勤洗手、勤换衣、勤晒太阳，以保持皮肤干燥清洁。

4. 确定治疗方案后，严格按照医嘱进行规范化治疗，避免自行用药或跳过剂量。

综上所述，指甲牛皮癣不会直接传染给他人。对于患者而言，选择正规渠道的门诊进行治疗和预防措施是重要的。对于非患者而言，了解疾病特征，消除困扰，建立正确的认知态度也是非常必要的。