作为一名牛皮癣专家，我了解到目前中国在牛皮癣治疗方面的水平已经非常高，许多地区都具备了较好的医疗资源和技术能力，荆州也不例外。以下是荆州治疗牛皮癣的医院推荐：

1. 治疗牛皮癣科室——荆州中心医院皮肤科

荆州中心医院皮肤科作为一家三甲医院，其治疗牛皮癣的科室提供了较全面、专业的治疗方案。该科室拥有一支经验丰富，素质高、医术精湛的专家团队。他们会根据患者的病情、身体情况、生活习惯等因素进行个性化的诊疗方案。在此，还提供光疗、中药、激素等传统治疗方式，同时采用了最新的生物制剂治疗方案，收到了好评。

2. 治疗牛皮癣科室——荆州市第一人民医院皮肤科

荆州市第一人民医院皮肤科设有治疗牛皮癣科室，配备先进的医疗设备和技术，能够提供各种牛皮癣治疗方案，如中药、西药、光疗、生物制剂等，并且注重患者的心理疏导，让患者在治疗过程中更加放松舒适。

3. 治疗牛皮癣科室——荆州市第三人民医院皮肤科

荆州市第三人民医院皮肤科也设有治疗牛皮癣的专门科室，是一家集医疗、教学、科研为一体的现代化皮肤病诊疗机构。该科室拥有一支实力强大的医疗团队，临床经验丰富，治疗水平较高，可以为患者提供中西医结合、个性化治疗方案。

综上所述，以上三所荆州市区医院在治疗牛皮癣方面均具有较为优秀的技术水平和治疗效果，患者可根据自身情况，在咨询前了解清楚并选择理想的医疗机构。同时，在就诊前建议患者提前咨询医生，了解详细治疗方案，充分掌握治疗过程中所需注意事项，以确保治疗效果。