连翘是一种常见的中药材，被广泛应用于中医治疗各种皮肤疾病。但是，能否用连翘来治疗牛皮癣这一问题，需要通过具体的科学研究来进行论证。

首先，我们需要了解牛皮癣的病理机制。牛皮癣是一种慢性、反复发作的自身免疫性疾病，其发生与多种因素有关，如遗传、免疫、环境因素等。其主要表现为皮肤和黏膜局限性或广泛性斑块或鳞屑，常伴有瘙痒、疼痛等不适感。目前，牛皮癣没有根治之法，治疗主要是控制症状，减轻不适感以及延缓病情发展。

在研究连翘治疗牛皮癣的功效前，我们先来看一下连翘的药理作用。据相关文献报道，连翘具有活血化瘀、清热解毒、抗炎镇痛、促进伤口愈合等多种作用。其中，活血化瘀、清热解毒对于牛皮癣的治疗比较有帮助。

在相关研究中，连翘被应用于牛皮癣的治疗。其中一项临床研究表明，将连翘与山桐脂、核黄素等中药组合治疗牛皮癣，其总有效率高达85.7%。而另一项研究则发现，连翘口服液能够有效地减轻牛皮癣患者的症状，并且能够改善患者的免疫功能。

综上所述，连翘可以作为一种辅助治疗牛皮癣的中药材料，但并不能完全治愈牛皮癣。具体应用连翘治疗牛皮癣时，需要根据患者的实际情况进行调配和使用，并结合其他治疗手段协同应用，以达到最佳疗效。同时，患者也应该注意生活习惯的调整，减少不良因素的影响，如忌烟酒、保持心情愉悦等，以帮助控制病情，减少发作。