牛皮癣长期治疗无效会对患者的身心健康造成多种负面影响。以下是具体的分析：

1. 加重患者的心理负担。牛皮癣面部可见性高，容易造成患者的心理压力和自卑感。患者可能会变得越来越不自信，同时容易出现抑郁症状。

2. 影响患者的社交能力。牛皮癣会导致患者避免与他人接触，而避免与他人接触会影响他们的生活质量和家庭关系。患者可能由于牛皮癣不愿参加聚会、旅游等社交活动，从而错失了许多机会。

3. 导致严重的身体损伤。如果牛皮癣病情一直得不到治愈，患者的病情可能会变得更加严重，出现皮肤溃烂、瘙痒加剧等严重症状，进而引发全身感染和毒血症等严重问题。

4. 增加许多系统性并发症的发生几率。长期的牛皮癣治疗对身体是一种负荷，可能会引发多种系统性并发症如高血压、糖尿病、脂肪肝等病症，严重危害患者的身体健康。

因此，在牛皮癣治疗的早期阶段发现症状，采取及时的治疗措施非常关键。针对牛皮癣的治疗方法和措施要进行科学的评估和选择。患者和家属也要积极配合医生治疗，保持心态平衡，保护好患者的皮肤，预防感染，并遵从医生的建议定期复查和检测治疗效果。