硬皮病和牛皮癣是两种不同的皮肤疾病，它们有着不同的病因、症状和治疗方式。

硬皮病（Scleroderma）是一种罕见的慢性自身免疫性疾病，主要特征是皮肤、内脏器官和肌肉组织的纤维化和硬化。简单来说，就是皮肤会变得紧绷、厚硬，甚至会失去弹性，造成活动受限。硬皮病的初期症状包括手指变冷、皮肤干燥、发紫等，随着病情加重，可能还会出现胃肠道问题、心肺功能异常等。

相比之下，牛皮癣（Psoriasis）是一种常见的自身免疫性疾病，主要特征是皮肤表面产生红色鳞屑斑块，伴随着瘙痒、疼痛等症状。牛皮癣患者的免疫系统会攻击自己的皮肤细胞，使之过度增殖，形成鳞状斑块。牛皮癣的病因还不是非常清楚，但与遗传、环境和生活方式等因素有关。

治疗硬皮病的方法包括药物（如免疫抑制剂、钙通道阻滞剂等）、物理治疗（如光疗）和手术（如植皮）。而治疗牛皮癣的方法包括局部药物（如外用皮质类固醇、维A酸、水杨酸等）、光疗以及全身治疗（使用口服药物或注射药物）等。尽管这两种疾病的治疗方法有所不同，但都需要长期进行，并且一旦病情控制不住，极易导致严重后果。

综上所述，硬皮病和牛皮癣是两种不同的皮肤疾病，虽然它们都属于自身免疫性疾病，但各自有着不同的病因和症状。因此，在医学上，硬皮病和牛皮癣是两个不同的概念。