牛皮癣指甲疼痛是一种常见的症状，主要表现为指甲变形、发生凹凸不平或出现小点状或条纹状的突起，同时伴随着指甲下的组织肿胀和疼痛感。在这种情况下，我们可以考虑以下几种牛皮癣指甲的治疗方法：

1. 局部治疗：使用类固醇药膏或抗炎药物来减轻疼痛和炎症症状。涂抹药膏的同时，也可进行指甲的温水泡浴和按摩，以促进血液循环，缓解局部疼痛。

2. 光疗治疗：针对指甲受到炎症刺激后产生异常充血导致的局部肿胀和疼痛，可以采用UVB照射或PUVA照射等光疗治疗方法，以减轻疼痛和炎症症状，并促进指甲的愈合和生长。

3. 口服药物治疗：如甲氧苄啶、甲氨蝶呤、环孢素等常用的口服免疫抑制剂，或者靶向治疗药物如抗TNF-α药物等，都可以被用于牛皮癣指甲的治疗，以减轻疼痛、改善病情和恢复指甲功能。

值得注意的是，针对不同严重程度和类型的牛皮癣指甲，治疗方法也需因材施教。另外，正确明确牛皮癣指甲疼痛的具体原因也有助于寻找合适的治疗方案。如果疼痛不断加重，建议尽快就医并接受专业诊断和治疗。