牛皮癣通过指甲传播是存在的可能性，但并不常见。指甲是牛皮癣病变的一种表现形式，约有50%的患者会出现指甲牛皮癣病变。指甲牛皮癣的主要表现为指甲的异常增厚、劈裂、翘曲、变黄或变白等，严重的情况下还会导致指甲脱落。

由于指甲生长缓慢，比起其他部位的牛皮癣病变，指甲牛皮癣需要更长时间才能得到治愈。因此，如果患者没有采取任何治疗措施，指甲牛皮癣的症状可能会在数年内持续存在或逐渐加重。

虽然指甲牛皮癣通过直接接触传播的风险较低，但仍然应该注意以下几点：

1. 避免共用个人护理用品：例如指甲钳、锉刀、剪刀、刮痧板等，这些用具容易沾染皮肤屑和细菌，成为病原体的携带者，增加传播风险。

2. 注意个人卫生：保持手部干燥，勤洗手，避免长时间浸泡在水中。因为患有指甲牛皮癣的人往往会受到湿润和高温环境的侵袭，这样会使细菌和真菌滋生。

3. 采取有效的治疗方法：及早接受专业的牛皮癣治疗，选择合适的治疗方法，如外用药物、口服药物、光疗等，将指甲牛皮癣的症状控制在一定范围内，减少传播的可能性。

总之，牛皮癣通过指甲传播并不是非常常见的现象，但是患者仍然需要加强个人卫生习惯，同时选择合适的治疗方法，以便尽快缓解症状，提高生活质量。