大人牛皮癣不会传染。牛皮癣是一种慢性炎症性皮肤病，其发病与多种因素有关，如遗传、环境等。虽然牛皮癣会使皮肤表面出现异常干燥、鳞屑、红斑等不良症状，但是一般情况下不会对其他人造成直接的传染。

牛皮癣的病变仅仅局限于皮肤表面，不会通过空气、水、血液等途径传播。临床研究表明，牛皮癣的发生与免疫系统失调有关，因此治疗本病的关键在于控制免疫反应，减少异常细胞的增殖和分泌，避免皮肤免疫反应持续不断地进行。

因此，牛皮癣患者不必担心在日常生活中因为自身疾病感染周围人群。但是，牛皮癣患者可能会受到因为疾病而带来的心理和社交压力，所以我们也应该关注患者的精神健康和生活质量，提供必要的支持和帮助。